Orthodontic Thesaurus

Orthodontic Thesaurus

Identifiers
Code  Identificatori
Name
A.010 Nome
Sex
A.020 Sesso
Age
A.030 Età
Birth Date
A.040 Data di nascita
Record Date
A.050 Data di registrazione
Journal Code Number
A.060 Codice numerico del giornale
   
Diagnosis
 B
Diagnosi
Extraoral
B.010 Extraorale
Face Form
B.010.010 Conformazione Facciale
Brachycephalic Face
 B.010.010.010 Brachicefalica
Dolichocephalic Face
B.010.010.020 Dolicocefalica
Mesocephalic Face
B.010.010.030 Mesocefalica
Profile
B.010.020 Profilo
Convex Profile
B.010.020.010 Convesso
Straight Profile
B.010.020.020 Dritto
Concave Profile
B.010.020.030 Concavo
Nose
B.010.030 Naso
Normal Nose
B.010.030.010 Normale
Flat Nose
B.010.030.020 Piatto
Small Nose
B.010.030.030 Piccolo
Big Nose
B.010.030.040        Grosso
Pugshaped Nose
B.010.030.050       Schiacciato
Chin
B.010.040      Mento
Normal Chin
B.010.040.010        Normale
Small Chin
 B.010.040.020        Piccolo
Retrusive Chin
B.010.040.030        Retruso
Protrusive Chin
B.010.040.040        Protruso
Upper Jaw
B.010.050      Arcata Superiore
Upper Jaw Macrognathism
B.010.050.010        Macrognatica
Upper Jaw Micrognathism
B.010.050.020        Micrognatica
Normal Upper Jaw
 B.010.050.030        Normale
Protrusive Upper Jaw
B.010.050.040        Protrusa
Retrusive Upper Jaw
B.010.050.050        Retrusa
Lower Jaw
 B.010.060      Arcata Inferiore
Lower Jaw Macrognathism
B.010.060.010        Macrognatica
Lower Jaw Micrognathism
B.010.060.020        Micrognatica
Normal Lower Jaw
B.010.060.030        Normale
Protrusive Lower Jaw
B.010.060.040        Protrusa
Retrusive Lower Jaw
B.010.060.050        Retrusa
Gonion Angle
B.010.070      Angolo Goniale
Normal Gonion Angle
B.010.070.010        Angolo Goniale Normale
Small Gonion Angle
B.010.070.020        Angolo Goniale Piccolo
Large Gonion Angle
B.010.070.030        Angolo Goniale Grande
En Face
B.010.080      Faccia
Oval Face
B.010.080.010        Ovale
Round Face
B.010.080.020        Rotonda
Square Face
B.010.080.030        Quadrata
Asymmetry
B.010.090      Asimmetria
Facial Asymmetry
B.010.090.010        Asimmetria Facciale
Lip-morphology
B.010.100      Morfologia Labiale
Tense Lip-morphology
B.010.100.010        Ipertonica
Hypotonic Lip-morphology
B.010.100.020        Ipotonica
Thick Lip-morphology
B.010.100.030        Spessa
Thin Lip-morphology
B.010.100.040        Sottile
Lip-posture
B.010.110      Postura labiale
Competent Lip-sealant
B.010.110.010        Labbra Competenti
Incompetent Lip-sealant
B.010.110.020        Labbra Incompetenti
Gummy Smile
B.010.110.030        Sorriso Gengivale
Lower to Upper Lip
B.010.110.040        Inferiore to Superiore Lip
Negative Lower to Upper Lip
B.010.110.040.010          Negative Inferiore to Superiore Lip
Positive Lower to Upper Lip
B.010.110.040.020          Positive Inferiore to Superiore Lip
Straight Lower to Upper Lip
B.010.110.040.030          Straight Inferiore to Superiore Lip
Nasolabial Angle
 B.010.120      Angolo Nasolabiale
Normal Nasolabial Angle
 B.010.120.010        Normale
Acute Nasolabial Angle
B.010.120.020        Acuto
Obtuse Nasolabial Angle
B.010.120.030        Ottuso
Intraoral
B.020    Intraorale
Intraoral Hard Tissue
B.020.010      Tessuto duro intraorale
Cleft Palate
 B.020.010.010        Schisi palatina
Cyst
B.020.010.020        Cisti
Exostosis
B.020.010.030        Esostosi
Fenestration
B.020.010.040        Fenestrazione
Intraoral Soft Tissue
B.020.020      Tessuto molle intraorale
Palatal Impinging
B.020.020.010        Traumatismo della mucosa palatina
Frenum
B.020.020.020        Frenulo
High Frenum
 B.020.020.020.010          Alto
Lower Frenum
B.020.020.020.020          Basso
Tongue
B.020.020.030        Lingua
Tongue Size
B.020.020.030.010          Misura
Tongue Impression
B.020.020.030.020          Impronta
Occlusion
B.020.030      Occlusione
Sagittal Relation
 B.020.030.010        Relazione Sagittale
Angle Class I
B.020.030.010.010          Classe I di Angle
Angle Class II
B.020.030.010.020          Classe II di Angle
Angle Class II Division 1
B.020.030.010.030          Classe II Divisione 1 di Angle
Angle Class II Division 2
B.020.030.010.040          Classe II Divisione 2 di Angle
Angle Class III
B.020.030.010.050          Classe III di Angle
Overjet
B.020.030.010.060          Overjet
Normal Overjet
B.020.030.010.060.010            Normale
Large Overjet
B.020.030.010.060.020            Ampio
Negative Overjet
B.020.030.010.060.030            Negativo
Partial Anterior Cross Bite
B.020.030.010.060.040            Morso inverso anteriore parziale
Vertical Relations
B.020.030.020        Relazioni Verticali
Frontal Open Bite
B.020.030.020.010          Morso Aperto Frontale
Lateral Open Bite
B.020.030.020.020          Morso Aperto Laterale
Deep Bite
 B.020.030.020.030         Morso Profondo (Coperto)
Deep Bite with Palatal Impinging
B020.030.020.040  Morso Profondo con traumatismo della mucosa palatina
Infraocclusion
B.020.030.020.050          Infraocclusione
Supraocclusion
B.020.030.020.060          Supraocclusione
Transverse
B.020.030.030        Transverse
Lateral Cross Bite
B.020.030.030.010          Inversione del combaciamento laterale
Buccal Cross Bite
B.020.030.030.010.010            Morso incrociato vestibolare
Lingual Cross Bite
B.020.030.030.010.020            Morso incrociato linguale
Telescoping Bite
B.020.030.030.010.030            Telescoping Bite
Midline Deviation
B.020.030.030.020          Deviazione della linea mediana
Midline Deviation Maxilla
B.020.030.030.020.010            Mascellare
Midline Deviation Mandible
B.020.030.030.020.020            Mandibolare
Tooth Crowding
B.020.040      Affollamento dentale
Midline Deviation
B.020.040.010     Deviazione della linea interincisiva
Upper Midline Deviation
B.020.040.010.010          Superiore
Lower Midline Deviation
B.020.040.010.020          Inferiore
Frontal Crowding
B.020.040.020        Affollamento anteriore
Upper Frontal Crowding
B.020.040.020.010          Superiore
Lower Frontal Crowding
B.020.040.020.020          Inferiore
Tooth Spacing
B.020.050      Diastema
Lateral Spacing
B.020.050.010        Laterale
Lateral Spacing Upper Teeth
B.020.050.010.010          Laterale Superiore
Lateral Spacing Lower Teeth
B.020.050.010.020          Laterale Inferiore
Frontal Spacing
B.020.050.020        Diastema Frontale
Frontal Spacing Upper Teeth
B.020.050.020.010          Superiore
Frontal Spacing Lower Teeth
B.020.050.020.020          Inferiore
Diastema Mediale
B.020.050.030        Diastema Mediale
Apical Base
B.020.060      Base Ossea
Maxillary Apical Base
B.020.060.010        Mascellare
Broad Maxillary Apical Base
B.020.060.010.010          Ampia
Small Maxillary Apical Base
B.020.060.010.020          Piccola
Mandibular Apical Base
B.020.060.020        Mandibolare
Broad Mandibular Apical Base
B.020.060.020.010          Ampia
Small Mandibular Apical Base
B.020.060.020.020          Piccola
Tooth Eruption
B.020.070      Eruzione dentale
Premature Eruption
B.020.070.010        Prematura
Delayed Eruption
B.020.070.020        Ritardata
Ectopic Eruption
B.020.070.030        Ectopica
Tooth Position
B.020.080      Posizione dentale
Buccal Tooth Position
B.020.080.010        Vestibolare
Lingual Tooth Position
B.020.080.020        Linguale
Palatal Tooth Position
B.020.080.030         Palatale
Flared Tooth Position
B.020.080.040        Flared Tooth Position
Migrated Tooth Position
B.020.080.050        Migrata
Mesial Tooth Position
B.020.080.060        Mesiale
Distal Tooth Position
B.020.080.070        Distale
Transpositioned Tooth
B.020.080.080        Transposizione dentale
Tipped Tooth
B.020.080.090        Inclinazione dentale
Buccally Tipped Tooth
B.020.080.090.010          Vestibolare
Palatinally Tipped Tooth
B.020.080.090.020          Palatale
Mesially Tipped Tooth
B.020.080.090.030          Mesiale
Distally Tipped Tooth
B.020.080.090.040          Distale
Rotated Tooth
B.020.080.100        Rotazione
Mesially Rotated Tooth
B.020.080.100.010          Mesiale
Distally Rotated Tooth
B.020.080.100.020          Distale
Intruded Tooth
B.020.080.110        Intrusione
Infraoccluded Tooth
B.020.080.120        Ipotrusione
Extruded Tooth
B.020.080.130        Estrusione
Tooth Eruption Disturbance
B.020.090      Anomalia di eruzione dentale
Ankylosis
B.020.090.010        Anchilosi
Impacted Tooth
B.020.090.020        Inclusione
Natal Eruption
B.020.090.030        Eruzione natale
Neonatal Eruption
B.020.090.040        Eruzione Neonatale
Primary Tooth Eruption Disturbance
B.020.090.050        Anomalia di eruzione in dentatura decidua
Persistent Deciduous Tooth
B.020.090.050.010          Persistenza protratta deldeciduo
Premature Loss of Deciduous Tooth
B.020.090.050.020          Perdita Prematura
Tooth Eruption
B.020.100      Eruzione dentale
Late Tooth Eruption
B.020.100.010        Eruzione tardiva
Premature Tooth Eruption
B.020.100.020        Eruzione Prematura
Premature Tooth Shedding
B.020.100.030        Esfoliazione dentale prematura     
Tooth Abnormality
B.020.110      Anomalia Dentale
Anodontia
B.020.110.010        Anodonzia
Agenesi
B.020.110.020        Agenesia
Hyperdontia
B.020.110.030        Iperdonzia
Distomolar
B.020.110.030.010          Distomolare
Mesiodens
B.020.110.030.020          Mesiodens
Fourth Molar
B.020.110.030.030          Quarto Molare
Paramolar
B.020.110.030.040          Paramolare
Tooth Malformation
B.020.120      Malformazione dentale
Concrescence of Tooth
B.020.120.010        Concrescenza dentale
Dens Confusi
B.020.120.020        Dens Confusi
Dens Evaginatus
B.020.120.030        Dens Evaginatus
Dens Geminati
B.020.120.040        Dens Geminati
Dens Invaginatus
 B.020.120.050        Dens Invaginatus
Enamel Pearl
B.020.120.060        Perla dello smalto
Macrodontia
B.020.120.070        Macrodonzia
Microdontia
 B.020.120.080        Microdonzia
Molarization
B.020.120.090        Molarizzazione
Peg-shaped Tooth
B.020.120.100        Conoide
Taurodontism
B.020.120.110        Taurodontismo
Tuberculum Paramolare
 B.020.120.120        Tubercolo Paramolare
Mottled Tooth
B.020.130      Discromia
Dental Fluorosis
B.020.130.010        Fluorosi Dentale
Hypomineralization
 B.020.130.020        Ipomineralizzazione
Mottling of Enamel
B.020.130.030        Discromia dello smalto
Nonfluoride Enamel Opacity
 B.020.130.040        Difetto dello smalto
White Spots
B.020.130.050        White Spots
Disturbances of Tooth Formation
B.020.140      Anomalia di sviluppo dentale
Aplasia of Cementum
B.020.140.010        Aplasia Cementizia
Hypoplasia of Cementum
B.020.140.020        Ipoplasia Cementizia
Dilaceration of Tooth
B.020.140.030        Dilacerazione dentale
Enamel Hypoplasia
B.020.140.040        Ipoplasia dello Smalto
Neonatal Enamel Hypoplasia
B.020.140.040.010          Neonatale
Postnatal Enamel Hypoplasia
B.020.140.040.020          Postnatale
Prenatal Enamel Hypoplasia
B.020.140.040.030          Prenatale
Regional Odontodysplasia
 B.020.140.050        Odontodisplasia regionale
Turner Tooth
B.020.140.060        Dente di Turner
Hereditary Disturbances in Tooth Structure
B.020.150      Anomalia di struttura ereditaria
Amelogenesis Imperfecta
 B.020.150.010        Amelogenesis Imperfecta
Dentinogenesis Imperfecta
B.020.150.020        Dentinogenesis Imperfecta
Odontogenesis Imperfecta
B.020.150.030        Odontogenesis Imperfecta
Dentinal DysplasiaB
 B.020.150.040        Displasia Dentinale
Shell Tooth
B.020.150.050        Shell Tooth
Trauma
B.020.160      Trauma
Root Fracture
B.020.160.010        Frattura Radicolare
Tooth Concussion
B.020.160.020        Concussione Dentale
Traumatic Tooth Intrusion
B.020.160.030        Intrusione Traumatica
Traumatic Tooth Extrusion
B.020.160.040        Estrusione Traumatica
Lateral Tooth Luxation
B.020.160.050        Lussazione Laterale
Total Tooth Luxation
B.020.160.060        Lussazione Totale
Pulp Necrosis
B.020.170      Necrosi Pulpare
Root Resorption
B.020.180      Riasssorbimento Radicolare
Apical Root Resorption
 B.020.180.010        Riassorbimento dell’apice radicolare
Lateral Root Resorption
B.020.180.020        Riassorbimento radicolare laterale
Disease of Hard Tissue of Tooth
B.020.190      Patologia del tessuto duro del dente
Caries
B.020.190.010        Carie
Arrested Caries
B.020.190.010.010          Carie Secca
Cementum Caries
B.020.190.010.020          Carie del Cemento
Dentine Caries
B.020.190.010.030          Carie della Dentina
Enamel Caries
B.020.190.010.040          Cariedello Smalto
Excessive Attrition
B.020.190.020        Usura patologica
Approximal Tooth Wear
B.020.190.020.010          Approssimale
Occlusal Tooth Wear
B.020.190.020.020          Occlusale
Abrasion
B.020.190.030        Abrasione
Dentifrice Abrasion
B.020.190.030.010          Da Spazzolamento
Habitual Abrasion
B.020.190.030.020          Abrasione Abituale
Occupational Abrasion
B.020.190.030.030          Occupazionale
Ritual Abrasion
 B.020.190.030.040          Rituale
Traditional Abrasion
 B.020.190.030.050          Traditionale
Tooth Erosion
 B.020.190.040        Erosione
Infraction of Enamel
B.020.190.050        Infrazione dello smalto
Pathological Root Resorption
B.020.190.060        Riassorbimento radicolare patologico
Hypercementosis
B.020.190.070        Ipercementosi
Posteruptive Colour Change
 B.020.190.080        Cambiamento di colore posteruttivo
Staining of Teeth
B.020.190.080.010          Staining
Craniofacial Morphology
B.030    Morfologia Craniofacciale
Basal Dysplasia
B.030.010      Displasia Basale
Sagittal Relation
B.030.020      Relazione Sagittale
Class I Skeletal Pattern
B.030.020.010        Modello scheletrico di I Classe
Class II Skeletal Pattern
B.030.020.020        Modello scheletrico di II Classe
Class III Skeletal Pattern
B.030.020.030        Modello scheletrico di III Classe
Orthognathia
B.030.020.040        Ortognazia
Prognathia
B.030.020.050        Prognazia
Retrognathia
B.030.020.060        Retrognazia
Micrognathia
B.030.020.060.010          Micrognazia
Protrusion
B.030.020.070        Protrusione
Bimaxillary Protrusion
B.030.020.070.010          Bimascellare
Bimaxillary Dentoalveolar Protrusion
 B.030.020.070.010.010            Dentoalveolare Bimascellare
Maxillary Protrusion
B.030.020.070.020          Mascellare
Mandibulary Protrusion
B.030.020.070.030          Mandibolare
Retrusion
B.030.020.080        Retrusione
Bimaxillary Retrusion
B.030.020.080.010          Bimascellare
Bimaxillary Dentoalveolar Retrusion
B.030.020.080.010.010            Dentoalveolare Bimascellare
Maxillary Retrusion
B.030.020.080.020          Mascellare
Mandibulary Retrusion
B.030.020.080.030          Mandibolare
Vertical Relation
B.030.030      Relazione Verticale
Skeletal Open Bite
B.030.030.010        Morso Aperto Scheletrico
Skeletal Deep Bite
B.030.030.020        Morso Coperto Scheletrico
Transverse Relation
B.030.040      Relazione Trasversale
Lateral Skeletal Cross Bite
B.030.040.010        Inversione del combaciamento laterale
Lingual Cross Bite
B.030.040.010.010          Inversione del combaciamento linguale
Lateral Cross Bite
B.030.040.010.020          Inversione del combaciamento vestibolare
Midline Deviation
B.030.040.010.030          Deviazione della linea mediana
Rotation Pattern
B.030.050      Modello Rotazionale
Anterior Rotation
B.030.050.010        Rotazione Anteriore
Maxillary Anterior Rotation
B.030.050.010.010          Rotazione Mascellare Anteriore
Mandibular Anterior Rotation
B.030.050.010.020          Rotazione Mandibolare Anteriore
Posterior Rotation
B.030.050.020        Rotazione Posteriore
Maxillary Posterior Rotation
B.030.050.020.010          Rotazione Mascellare Posteriore
Mandibular Posterior Rotation
B.030.050.020.020          Rotazione Mandibolare Posteriore
Cranial Base
B.030.060      Base Cranica
Obtuse Cranial Base
B.030.060.010        Ottusa
Acute Cranial Base
B.030.060.020        Acuta
Gonion Angle
B.030.070       Angolo Goniale
Obtuse Gonion Angle
B.030.070.010        Ottuso
Acute Gonion Angle
B.030.070.020        Acuto
Anterior Relation, Incisor
 B.030.080      Relazione Incisiva Anteriore
Proclined Incisor
B.030.080.010        Incisivo Proclinato
Protruded Incisor
B.030.080.020        Incisivo Protruso
Retroclined Incisor
B.030.080.030        Incisivo Retroclinato
Retruded Incisor
B.030.080.040        Incisivo Retruso
Oral Function
B.040    Funzione Orale
Swallowing
B.040.010      Deglutizione
Normal Swallowing Pattern
B.040.010.010        Modello Deglutitorio Normale
Infantile Swallowing Pattern
B.040.010.020        Modello Deglutitorio Infantile
Respiration
B.040.020      Respirazione
Nose Breathing
B.040.020.010        Nasale
Mouth Breathing
B.040.020.020        Orale
Temporomandibular Joint Function
B.050    Funzione dell’articolazione Temporomandibolare
Dysfunction
B.060    Disfunzione
Muscle Dysfunction
B.060.010      Muscolare
Muscledystrophy
B.060.010.010        Distrofia Muscolare
Muscle Hypertrophy
B.060.010.020        Ipertrofia Muscolare
Muscular Pain
B.060.010.030        Dolore Muscolare
Myalgia
B.060.010.040        Mialgia
Trismus
B.060.010.050        Trisma
Mentalis Contraction
B.060.010.060        Contrazione del Mentale
Oral Dysfunction
 B.060.020      Disfunzione Orale
Abnormal Jaw Closure
B.060.020.010        Chiusura mandibolare anomala
Lip Interference
B.060.020.020        Interferenza Labiale
Habitual Occlusion
B.060.020.030        Occlusione Abituale
Tongue Interference
B.060.020.040        Interferenza Linguale
Sucking Habit
B.060.020.050        Vizio di succhiamento
Speech Deviation
B.060.020.060        Disturbo del linguaggio
Forced Bite
 B.060.020.070        Morso costretto
Lateral Forced Bite
B.060.020.070.010          Laterale
Anterior Forced Bite
B.060.020.070.020          Anteriore
Vertical Forced Bite
B.060.020.070.030          Verticale
Balancing Side Interference
 B.060.020.070.040          Lato Bilanciante
Temporomandibular Dysfunction
B.060.030      Disfunzione Temporomandibolare
Condylar Displacement
B.060.030.010        Dislocamento Condilare
Deviation in Opening Movement
B.060.030.020        Deviazione nel movimento di apertura
Deviation in Opening Movement to the Right
B.060.030.020.010          A Destra
Deviation in Opening Movement to the Left
B.060.030.020.020          A Sinistra
Impaired Mouth Opening
B.060.030.020.030          Limitata apertura orale
Temporomandibular Joint Sound
B.060.030.030        Rumori dell’articolazione temporomandibolare
Temporomandibular Joint Clicking
 B.060.030.030.010          Click articolare
Temporomandibular Joint Crepitation
B.060.030.030.020          Crepitazione
Temporomandibular Joint Pain
B.060.030.040        Dolore temporomandibolare
Bruxism
B.060.030.050        Bruxismo
Tooth Clenching
B.060.030.060        Serramento
Snapping Jaw
B.060.030.070        Lussazione mandibolare
Diseases
C   Patologie
Tooth Abnormality
C.010    Anomalia dentale
Anodontia
C.010.010      Anodonzia
Agenesi
C.010.020      Agenesia
Hyperdontia
C.010.030      Iperdonzia
Distomolar
C.010.030.010        Distomolare
Mesiodens
C.010.030.020        Mesiodens
Fourth Molar
C.010.030.030        Quarto Molare
Paramolar
C.010.030.040        Paramolare
Tooth Malformation
C.020    Malformazione Dentale
Concrescence of Tooth
C.020.010      Concrescenza
Dens Confusi
C.020.020      Dens Confusi
Dens Evaginatus
C.020.030      Dens Evaginatus
Dens Geminati
C.020.040      Dens Geminati
Dens Invaginatus
C.020.050      Dens Invaginatus
Enamel Pearl
C.020.060      Perla dello Smalto
Macrodontia
C.020.070      Macrodonzia
Microdontia
C.020.080      Microdonzia
Molarization
C.020.090      Molarizzazione
Peg-shaped Tooth
C.020.100      Conoide
Taurodontism
C.020.110      Taurodontismo
Tuberculum Paramolare
C.020.120      Tubercolo Paramolare
Mottled Tooth
C.030    Discromie Dentali
Dental Fluorosis
C.030.010      Fluorosi Dentale
Hypomineralization
C.030.020      Ipomineralizzazione
Mottling of Enamel
C.030.030      Discromia dello Smalto
Nonfluoride Enamel Opacity
C.030.040      Difetto dello smalto
White Spots
C.030.050      White Spots
Disturbances of Tooth Formation
C.040    Anomalie di Formazione
Aplasia of Cementum
C.040.010      Aplasia del Cemento
Hypoplasia of Cementum
C.040.020      Ipoplasia del Cemento
Dilaceration of Tooth
C.040.030      Dilacerazione
Enamel Hypoplasia
C.040.040      Ipoplasia dello smalto
Neonatal Enamel Hypoplasia
C.040.040.010        Neonatale
Postnatal Enamel Hypoplasia
C.040.040.020        Postnatale
Prenatal Enamel Hypoplasia
C.040.040.030        Prenatale
Regional Odontodysplasia
C.040.050      Odontodisplasia Regionale
Turner Tooth
C.040.060      Dente di Turner
Hereditary Disturbances in Tooth Structure
 C.050    Anomalie ereditarie nella struttura dentale
Amelogenesis Imperfecta C
 C.050.010      Amelogenesis Imperfecta
Dentinogenesis Imperfecta C
 C.050.020      Dentinogenesis Imperfecta
Odontogenesis Imperfecta C
 C.050.030      Odontogenesis Imperfecta
Dentinal Dysplasia C
 C.050.040      Dysplasia Dentinale
Shell Tooth C
 C.050.050      Dens in dente
Disease of Hard Tissue of Tooth C
 C.060    Patologia dei tessuti duri del dente
Caries C
 C.060.010      Carie
Arrested Caries C
 C.060.010.010        Carie secca
Cementum Caries C
 C.060.010.020        Carie del cemento
Dentine Caries C
 C.060.010.030        Carie della dentina
Enamel Caries C
 C.060.010.040        Carie dello smalto
Disease of Pulp C
 C.060.020      Patologia Pulpare
Pulp Necrosis C
 C.060.020.010        Necrosi Pulpare
Disease of Periapical Tissue C
 C.070    Patologia dei tessuti Periapicali
Gingival Disease C
 C.080    Patologia Gengivale
Gingivitis C
 C.080.010      Gengivite
Acute Gingivitis C
 C.080.010.010        Acuta
Chronic Gingivitis C
 C.080.010.020         Cronica
Locally Inflamed Gingiva C
 C.080.010.030        Localizzata
Generally Inflamed Gingiva C
 C.080.010.040        Diffusa
Periodontal Disease C
 C.090    Patologia Parodontale
Periodontitis C
 C.090.010      Parodontopatia
Acute Periodontitis C
 C.090.010.010        Acuta
Chronic Periodontitis C
 C.090.010.020        Cronica
Gingival Recession C
 C.090.020      Recessione Gengivale
Gingival Dehiscence C
 C.090.030      Deiscenza gengivale
Gingival Pocket C
 C.090.040      Tasca Gengivale
Acromegaly C
 C.100    Acromegalia
Arthritis C
 C.110    Artrite
Rheumatoid Arthritis C
 C.110.010      Artrite Reumatoide
Juvenile Chronic Arthritis C
 C.110.020      Artrite cronica giovanile
Condylar Lesion C
 C.120    Lesione Condilare
Condylar Flattening C
 C.120.010      Appiattimento Condilare
Condylar Erosion C
 C.120.020      Erosione Condilare
Condylar Sclerosis C
 C.120.030      Sclerosi Condilare
Craniofacial Deformity C
 C.130    Deformità Craniofaciale
Cleft Lip C
 C.130.010      Schisi labiale
Cleft Palate C
 C.130.020      Schisi Palatale
Head Deformity C
 C.130.030      Deformità della Testa
Neck Deformities C
 C.130.040      Deformità del collo
Diabetes C
 C.140    Diabete
Dysplasia C
 C.150    Displasia
Iatrogenic Effect C
 C.160    Effetto Iatrogeno
Allergic Reaction C
 C.160.010      Reazione Allergica
Root Resorption C
 C.160.020      Riassorbimento Radicolare
Apical Root Resorption C
 C.160.020.010        Riassorbimento dell’apice radicolare
Lateral Root Resorption C
 C.160.020.020        Riassorbimento Radicolare Laterale
Fenestration of Bone C
 C.160.030      Fenestrazione Ossea
Infraction of Enamel C
 C.160.040      Infrazione dello smalto
Temporomandibular Joint Dysfunction C
 C.160.050      Disfunzione dell’articolazione Temporomandibolare
Pulp Damage C
 C.160.060      Danneggiamento Pulpare
Pulp Devitalization C
 C.160.060.010        Devitalizzazione Pulpare
Caries C
 C.160.070      Carie
Periodontitis C
 C.160.080      Parodontite
Gingivitis C
 C.160.090      Gengivite
Gingival Retraction C
 C.160.100      Retrazione Gengivale
Idiopathic Effects C
 C.170    Effetti Idiopatici
Down Syndrome C
 C.180    Sindrome di Down
Temporomandibular Dysfunction C
 C.190    Disfunzione Temporomandibolare
Tinnitus C
 C.200    Tinnito
Etiology D
 D     Eziologia
Genetic Etiology D
 D.010    Genetica
Enviromental Etiology D
 D.020    di sviluppo
Sucking Habit D
 D.020.010      Vizi di succhiamento
Pacifier D
 D.020.010.010        Pacificatori
Finger Sucking D
 D.020.010.020        Succhiamento del dito
Thumb Sucking D
 D.020.010.030        Succhiamento del Pollice
Breathing D
 D.020.020      Respirazione
Oral Breathing D
 D.020.020.010        Orale
Nose Breathing D
 D.020.020.020        Nasale
Swallowing Pattern D
 D.020.030      Modello Deglutitorio
Normal Swallowing Pattern D
 D.020.030.010        Normale
Infantile Swallowing Pattern D
 D.020.030.020        Infantile
Tongue Thrust D
 D.020.040      Succhiamento della lingua
Tongue Position D
 D.020.050      Posizione Linguale
Lip Interference D
 D.020.060      Interferenza Labiale
Anatomical Structures
E Strutture Anatomiche
   
Cephalometric Landmark
E.010    Punti di repere Cefalometrici
Anterior Nasal Spine E
 E.010.010       Spina Nasale Anteriore
Articulare E
 E.010.020      Articolare
Basion E
 E.010.030      Basion
Bolton Point E
 E.010.040      Bolton
Condylion E
 E.010.050      Condylion
Infradentale E
 E.010.060      Infradentale
Glabella E
 E.010.070      Glabella
Gonion E
 E.010.080      Goniale
Gnathion E
 E.010.090      Gnathion
Menthon E
 E.010.100      Menthon
Nasion E
 E.010.110      Nasion
Orbitale E
 E.010.120      Orbitale
Pogonion E
 E.010.130      Pogonion
Porion E
 E.010.140      Porion
Pronasale E
 E.010.150      Pronasale
Prostion E
 E.010.160      Prostion
Pterygoideus E
 E.010.170      Pterygoideo
R-point E
 E.010.180      Punto R
Sella Turcica E
 E.010.190      Sella Turcica
Spinale E
 E.010.200      Spinale
Stomion E
 E.010.210      Stomion
Subnasale E
 E.010.220      Subnasale
Subspinale E
 E.010.230      Subspinale
Supramentale E
 E.010.240      Supramentale
Lateral Cephalometric Analysis E
 E.020    Analisi Cefalometrica Laterale
Sagittal Relation E
 E.020.010      Relazione Sagittale
SNA E
 E.020.010.010        SNA
SNB E
 E.020.010.020        SNB
ANB E
 E.020.010.030        ANB
Wits Appraisal E
 E.020.010.040        Wits Appraisal
SNPg E
 E.020.010.050        SNPg
NSBa E
 E.020.010.060        NSBa
Vertical Relation E
 E.020.020      Relazione Verticale
ML-NSL E
 E.020.020.010        ML-NSL
NL-NSL E
 E.020.020.020        NL-NSL
NSL-FH E
 E.020.020.030        NSL-FH
ML-NL E
 E.020.020.040        ML-NL
Facial Index E
 E.020.020.050         Indice Facciale
Gn-tgo-Ar E
 E.020.020.060        Gn-tgo-Ar
Incisors Relation E
 E.020.030      Relazione incisiva
Ui-Li E
 E.020.030.010        Ui-Li
Ui-NL E
 E.020.030.020        Ui-NL
Ui-NA E
 E.020.030.030        Ui-NA
Li-ML E
 E.020.030.040        Li-ML
Li-NB E
 E.020.030.050        Li-NB
Ui-NA mm E
 E.020.030.060        Ui-NA mm
Li-NB mm E
 E.020.030.070        Li-NB mm
Li-APog mm E
 E.020.030.080        Li-APog mm
Pg-NB mm E
 E.020.040      Pg-NB mm
Soft Tissue E
 E.020.050      Tessuto molle
UL-EL mm E
 E.020.050.010        UL-EL mm
LL-EL mm E
 E.020.050.020        LL-EL mm
Nasolabial E
 E.020.050.030        Nasolabiale
PogSoft E
 E.020.050.040        Pogonion molle
Facial Structure E
 E.030    Struttura Facciale
Chin E
 E.030.010      Mento
Gonial Angle E
 E.030.020      Angolo Goniale
Lip E
 E.030.030      Labbro
Lip-line E
 E.030.030.010        Linea labiale
Esthetic Line E
 E.030.030.020        Linea Estetica
Nose E
 E.030.040      Naso
Profile E
 E.030.050      Profilo
Temporomandibular Joint E
 E.030.060      Articolazione Temporomandibolare
Condyle E
 E.030.060.010        Condilo
Disc E
 E.030.060.020        Disco
Fossa Temporomandibulare E
 E.030.060.030        Fossa Temporomandibolare
Gonial Angle E
 E.030.070      Angolo Goniale
Mandible E
 E.030.080      Mandibola
Maxilla E
 E.030.090      Mascellare superiore
Orbit E
 E.030.100      Orbita
Ramus E
 E.030.110      Ramo
Intraoral Soft Tissue E
 E.030.120      Tessuti molli intraorali
Frenum E
 E.030.120.010        Frenulo
Labial Frenum E
 E.030.120.010.010          Labiale
Lingual Frenum E
 E.030.120.010.020          Linguale
Labial Sulcus E
 E.030.120.020        Solco Labiale
Mucosa E
 E.030.120.030        Mucosa
Cheek E
 E.030.120.040        Guancia
Pharynx E
 E.030.120.050         Faringe
Palate E
 E.030.120.060        Palato
Gingiva E
 E.030.120.070        Gengiva
Periodontium E
 E.030.120.080        Parodonto
Periodontal Ligament E
 E.030.120.080.010          Legamento Parodontale
Tongue E
 E.030.120.090        Lingua
Masticatory Muscle E
 E.030.120.100        Muscolatura Masticatoria
Temporalis Muscle E
 E.030.120.100.010          Muscolo Temporale
Masseter Muscle E
 E.030.120.100.020          Muscolo Massetere
Medial Pterygoid Muscle E
 E.030.120.100.030          Muscolo Pterigoideo Mediale
Lateral Pterygoid Muscle E
 E.030.120.100.040          Muscolo Pterigoideo Laterale
Intraoral Hard Tissue E
 E.030.130      Tessuto duro intraorale
Antegonial Notch E
 E.030.130.010        Incisura Antegoniale
Basal Arch E
 E.030.130.020        Arco Basale
Basal Bone E
 E.030.130.030        Osso Basale
Hard Palate E
 E.030.130.040        Palato Duro
Cranial Structure E
 E.040    Struttura Cranica
Cranial Base E
 E.040.010      Base Cranica
Lateral Cranial Base E
 E.040.010.010        Laterale
Anterior Cranial Base E
 E.040.010.020        Anteriore
Dentoalveolar Structure E
 E.050    Struttura Dentoalveolare
Apical Base E
 E.050.010      Base Apicale
Alveolar Arch E
 E.050.020      Arcata Alveolare
Alveolar Bone E
 E.050.030      Osso Alveolare
Alveolar Process E
 E.050.040      Processo Alveolare
Dental Arch E
 E.050.050      Arcata Dentale
Upper Dental Arch E
 E.050.050.010        Superiore
Lower Dental Arch E
 E.050.050.020        Inferiore
Dentition E
 E.050.060      Dentatura
Deciduous Dentition E
 E.050.060.010        Dentatura Decidua
Deciduous Molar E
 E.050.060.010.010          Molare Deciduo
1st Deciduous Upper Molar E
 E.050.060.010.010.010            1° Molare Deciduo Superiore
1st Deciduous Upper Molar Right E
 E.050.060.010.010.010.010              Destro
1st Deciduous Upper Molar Left E
 E.050.060.010.010.010.020              Sinistro
1st Deciduous Lower Molar E
 E.050.060.010.010.020            1°Molare Deciduo Inferiore
1st Deciduous Lower Molar Left E
 E.050.060.010.010.020.010              Sinistro
1st Deciduous Lower Molar Right E
 E.050.060.010.010.020.020              Destro
2nd Deciduous Upper Molar E
 E.050.060.010.010.030            2° Molare Deciduo Superiore
2nd Deciduous Upper Molar Right E
 E.050.060.010.010.030.010              Destro
2nd Deciduous Upper Molar Left E
 E.050.060.010.010.030.020              Sinistro
2nd Deciduous Lower Molar E
 E.050.060.010.010.040            2°Molare Deciduo Inferiore
2nd Deciduous Lower Molar Left E
 E.050.060.010.010.040.010              Sinistro
2nd Deciduous Lower Molar Right E
 E.050.060.010.010.040.020              Destro
Deciduous Canine E
 E.050.060.010.020          Canino Deciduo Superiore
Upper Deciduous Canine Right E
 E.050.060.010.020.010            Destro
Upper Deciduous Canine Left E
 E.050.060.010.020.020            Sinistro
Lower Deciduous Canine Left E
 E.050.060.010.020.030          Canino Deciduo Inferiore
Lower Deciduous Canine Right E
 E.050.060.010.020.040            Destro
Lateral Deciduous Incisor E
 E.050.060.010.030          Incisivo Laterale Deciduo
Upper Lateral Deciduous Incisor Right E
 E.050.060.010.030.010             Superiore Destro
Upper Lateral Deciduous Incisor Left E
 E.050.060.010.030.020            Superiore Sinistro
Lower Lateral Deciduous Incisor Right E
 E.050.060.010.030.030            Inferiore Destro
Lower Lateral Deciduous Incisor Left E
 E.050.060.010.030.040            Inferiore Sinistro
Central Deciduous Incisor E
 E.050.060.010.040          Incisivo Centrale Deciduo
Upper Central Deciduous Incisor Right E
 E.050.060.010.040.010            Superiore Destro
Upper Central Deciduous Incisor Left E
 E.050.060.010.040.020            Superiore Sinistro
Lower Central Deciduous Incisor Left E
 E.050.060.010.040.030            Inferiore Sinistro
Lower Central Deciduous Incisor Right E
 E.050.060.010.040.040            Inferiore Destro
Mixed Dentition E
 E.050.060.020        Dentatura Mista
Succedaneous Tooth E
 E.050.060.030        Dente di sostituzione
Permanent Teeth E
 E.050.060.040        Denti Permanenti
Permanent Tooth E
 E.050.060.050        Dente Permanente
Molar E
 E.050.060.050.010          Molare
1st Upper Molar E
 E.050.060.050.010.010            1° Superiore
1st Upper Molar Right E
 E.050.060.050.010.010.010              Destro
1st Upper Molar Left E
 E.050.060.050.010.010.020              Sinistro
1st Lower Molar E
 E.050.060.050.010.020            1° Molare Inferiore
1st Lower Molar Left E
 E.050.060.050.010.020.010              Sinistro
1st Lower Molar Right E
 E.050.060.050.010.020.020              Destro
2nd Upper Molar E
 E.050.060.050.010.030            2° Molare Superiore
2nd Upper Molar Right E
 E.050.060.050.010.030.010              Destro
2nd Upper Molar Left E
 E.050.060.050.010.030.020              Sinistro
2nd Lower Molar E
 E.050.060.050.010.040            2° Molare Inferiore
2nd Lower Molar Left E
 E.050.060.050.010.040.010              Sinistro
2nd Lower Molar Right E
 E.050.060.050.010.040.020              Destro
3rd Upper Molar E
 E.050.060.050.010.050            3° Molare Superiore
3rd Upper Molar Right E
 E.050.060.050.010.050.010              Destro
3rd Upper Molar Left E
 E.050.060.050.010.050.020              Sinistro
3rd Lower Molar E
 E.050.060.050.010.060            3° Molare Inferiore
3rd Lower Molar Left E
 E.050.060.050.010.060.010              Sinistro
3rd Lower Molar Right E
 E.050.060.050.010.060.020              Destro
Premolar E
 E.050.060.050.020          Premolare
1st Upper Premolar E
 E.050.060.050.020.010            1° Premolare Superiore
1st Upper Premolar Right E
 E.050.060.050.020.010.010              Destro
1st Upper Premolar Left E
 E.050.060.050.020.010.020              Sinistro
1st Lower Premolar E
 E.050.060.050.020.020            1° Premolare Inferiore
1st Lower Premolar Left E
 E.050.060.050.020.020.010              Sinistro
1st Lower Premolar Right E
 E.050.060.050.020.020.020              Destro
2nd Upper Premolar E
 E.050.060.050.020.030            2° Premolare Superiore
2nd Upper Premolar Right E
 E.050.060.050.020.030.010              Destro
2nd Upper Premolar Left E
 E.050.060.050.020.030.020              Sinistro
2nd Lower Premolar E
 E.050.060.050.020.040            2° Premolare Inferiore
2nd Lower Premolar Left E
 E.050.060.050.020.040.010              Sinistro
2nd Lower Premolar Right E
 E.050.060.050.020.040.020              Destro
Canine E
 E.050.060.050.030          Canino
Upper Canine Right E
 E.050.060.050.030.010            Superiore Destro
Upper Canine Left E
 E.050.060.050.030.020            Superiore Sinistro
Lower Canine Left E
 E.050.060.050.030.030            Inferiore Sinistro
Lower Canine Right E
 E.050.060.050.030.040            Inferiore Destro
Lateral Incisor E
 E.050.060.050.040          Incisivo Laterale
Upper Lateral Incisor Right E
 E.050.060.050.040.010            Superiore Destro
Upper Lateral Incisor Left E
 E.050.060.050.040.020            Superiore Sinistro
Lower Lateral Incisor Left E
 E.050.060.050.040.030            Inferiore Sinistro
Lower Lateral Incisor Right E
 E.050.060.050.040.040            Inferiore Destro
Central Incisor E
 E.050.060.050.050          Incisivo Centrale
Upper Central Incisor Right E
 E.050.060.050.050.010            Superiore Destro
Upper Central Incisor Left E
 E.050.060.050.050.020            Superiore Sinistro
Lower Central Incisor Left E
 E.050.060.050.050.030            Inferiore Sinistro
Lower Central Incisor Right E
 E.050.060.050.050.040            Inferiore Destro
Tooth Structure E
 E.050.060.060        Struttura dentale
Cementum E
 E.050.060.060.010          Cemento
Dentin E
 E.050.060.060.020          Dentina
Enamel E
 E.050.060.060.030           Smalto
Pulp E
 E.050.060.060.040          Polpa
Orthodontic Appliance F
 F   Apparecchio Ortodontico
Orthodontic Removable Appliance
 F.010    Apparecchio Ortodontico Rimovibile
Plate F
 F.010.010      Placca
Bite Plane F
 F.010.010.010        Piano di Svincolo
Lateral Bite Plane F
 F.010.010.010.010          Laterale
Frontal Bite Plane F
 F.010.010.010.020          Frontale
Inclined Bite Plane F
 F.010.010.010.030          Inclinato
Crib F
 F.010.010.020        Griglia
Lateral Crib F
 F.010.010.020.010          Laterale
Frontal Crib F
 F.010.010.020.020          Frontale
Wirework F
 F.010.010.030        Filo ortodontico
Loop F
 F.010.010.030.010          Ansa
Retentive Wirework F
 F.010.010.030.020          Ritentiva Wirework
Adams Clasp F
 F.010.010.030.020.010            Gancio di Adams
Arrow Clasp F
 F.010.010.030.020.020            Gancio a freccia
Incisor Clasp F
 F.010.010.030.020.030            Gancio Incisivo
Open Clasp F
 F.010.010.030.020.040            Gancio Aperto
Labial Wire F
 F.010.010.030.020.050            Arco Vestibolare
Passive Wirework F
 F.010.010.030.030          Passive Wirework
Stop F
 F.010.010.030.030.010            Stop
Active Wirework F
 F.010.010.030.040          Active Wirework
Spring F
 F.010.010.030.040.010            Molla
Palatal Finger Spring F
 F.010.010.030.040.010.010              Molla a dito palatale
Buccal Canine Retractor F
 F.010.010.030.040.010.020               Retrattore Canino Vestibolare
Z-spring F
 F.010.010.030.040.010.030              molla a Z
T-spring F
 F.010.010.030.040.010.040              molla a T
Molar Spring F
 F.010.010.030.040.010.050              Molla Molare
Labial Wire F
 F.010.010.030.040.010.060              Arco Vestibolare
Apron Spring F
 F.010.010.030.040.010.070              Molla a Grembiule
Coffin Spring F
 F.010.010.030.040.010.080              Ansa di Coffin
Screw F
 F.010.010.030.050          Vite
Expansion Screw F
 F.010.010.030.050.010            Vite di Espansione
Contraction Screw F
 F.010.010.030.050.020            Vite di Contrazione
Distalisation Screw F
 F.010.010.030.050.030            Vite Distalizzante
Expansion Plate F
 F.010.010.040        Placca di Espansione
Contraction Plate F
 F.010.010.050        Placca di Contrazione
Cetlin Plate F
 F.010.010.060        Placca di Cetlin
Retention Plate F
 F.010.010.070        Placca di Ritenzione
Space Maintainer F
 F.010.010.080        Mantenitore di spazio
Space Regainer F
 F.010.010.090        Creatore di Spazio
Hawley Retainer F
 F.010.010.100        Retainer di Hawley
Tooth Positioner F
 F.010.010.110        Posizionatore dentale
Splint F
 F.010.010.120        Splint
Split Palate F
 F.010.010.130        Disgiuntore
Functional Appliance F
 F.020    Apparecchio funzionale
Activator F
 F.020.010      Attivatore
Andresen Activator F
 F.020.010.010        di Andresen
Herren Activator F
 F.020.010.020        di Herren
Woodside Activator F
 F.020.010.030        di Woodside
Harvold Activator F
 F.020.010.040        di Harvold
Schwarz Activator F
 F.020.010.050        di Schwarz
Elastic Open Activator F
 F.020.010.060        Elastico Aperto
Palate Free Activator F
 F.020.010.070        senza palato
Bass Activator F
 F.020.010.080         di Bass
Kinetor F
 F.020.010.090        Kinetor
Headgear Activator F
 F.020.010.100        con trazione extraorale
Teucher Activator F
 F.020.010.100.010          di Teucher
Van Beek Activator F
 F.020.010.100.020          di Van Beek
Bite Block F
 F.020.020      Bite Block
Hansaplatte F
 F.020.030      Hansaplatte
Bionator F
 F.020.040      Bionator
Open Bionator F
 F.020.040.010        Bionator (aperto)
Close Bionator F
 F.020.040.020        Bionator schermato
Reversed Bionator F
 F.020.040.030        Bionator invertito
Headgear Bio F
 F.020.040.040        con trazione extraorale
Bimler Appliance F
 F.020.050      Apparecchio di Bimler
Fraenkel Appliance F
 F.020.060      Apparecchio di Fraenkel
Fraenkel I F
 F.020.060.010         Fraenkel I
Fraenkel II F
 F.020.060.020        Fraenkel II
Fraenkel III F
 F.020.060.030        Fraenkel III
Twin Block F
 F.020.070      Twin Block
Bite Jumping Appliance F
 F.020.080      Apparecchio saltamorso
Retractor F
 F.020.090      Retrattore
Screen F
 F.020.100      Schermo
Orthodontic Fixed Appliance F
 F.030    Apparecchio ortodontico fisso
Straight Wire Appliance F
 F.030.010      Straight Wire
Standard Edgewise Appliance F
 F.030.020      Standard Edgewise
Begg Appliance F
 F.030.030      di Begg
Sectioned Appliance F
 F.030.040      Sezionale
Lingual Technique F
 F.030.050      Linguale
Universal Appliance F
 F.030.060      Universale
Orthodontic Attachment F
 F.030.070      Mezzi ortodontici
Wirematerial F
 F.030.070.010        Filo Ortodontico
Stainless Steel Wirematerial F
 F.030.070.010.010          In acciaio inossidabile
Australian Wirematerial F
 F.030.070.010.020          Australiano
Nitinol Wirematerial F
 F.030.070.010.030          Nitinol
Titanium Wirematerial F
 F.030.070.010.040          Titanium
Alfa-titanium Wirematerial F
 F.030.070.010.050          Alfa-titanio
Betatitanium Wirematerial F
 F.030.070.010.060          Betatitanio
Tefloncovered Wirematerial F
 F.030.070.010.070          Teflonato
Superelastic Wirematerial F
 F.030.070.010.080          Superelastico
Bracket F
 F.030.070.020        Attacco diretto
Stainless Steel Bracket F
 F.030.070.020.010          in acciaio inossidabile
Titanium Bracket F
 F.030.070.020.020          in titanio
Plastic Bracket F
 F.030.070.020.030          in plastica
Cheramic Bracket F
 F.030.070.020.040          in ceramica
Goldcovered Bracket F
 F.030.070.020.050          placcati oro
Brackettype F
 F.030.070.030        Tipo di attacco diretto
018-slot Brackettype F
 F.030.070.030.050.010 18
022-slot Brackettype F
 F.030.070.030.050.020 22
Preangulated Brackettype F
 F.030.070.030.050.030            Preangolato
Pretorque Brackettype F
 F.030.070.030.050.040            Preinclinato
Band F
 F.030.070.030.010          Banda
018-slot Band F
 F.030.070.030.010.010 18
022-slot Band F
 F.030.070.030.010.020 22
Bandmaterial F
 F.030.070.030.020          Tipo di Banda
Stainless Steel Bandmaterial F
 F.030.070.030.020.010            In accaio inossidabile
Titanium Bandmaterial F
 F.030.070.030.020.020            In Titanio
Arch Wire F
 F.030.080      Arco ortodontico
Continuous Arch Wire F
 F.030.080.010        Continuo
Sectional Arch Wire F
 F.030.080.020        Sezionale
Clip-on Arches F
 F.030.080.030        Clip-on Arches
Utility Arch Wire F
 F.030.080.040        di Utilità
Ligature F
 F.030.090      Legatura
Elastomeric Ligature F
 F.030.090.010        Elastomerica
Stainless Steel Ligature F
 F.030.090.020        In accaio inossidabile
Bend F
 F.030.100      Piega
First Order Bend F
 F.030.100.010         Di primo ordine
Second Order Bend F
 F.030.100.020        Di secondo ordine
Third Order Bend F
 F.030.100.030        Di terzo ordine
Tip-back Bend F
 F.030.100.040        Piega di Tip-back
Tip-forward Bend F
 F.030.100.050        Piega di Tip-forward
Tip-back Bend F
 F.030.100.060        Piega di Tip-back
Gable, Tent Bend F
 F.030.100.070        Gable, Tent Bend
V-bend F
 F.030.100.080        Piega a V
Aesthetic Bend F
 F.030.100.090        Piega Estetica
Loop F
 F.030.110      Ansa
Open Loop F
 F.030.110.010        Aperta
Closed Loop F
 F.030.110.020        Chiusa
Omega Loop F
 F.030.110.030        ad Omega
Tie Back Loop F
 F.030.110.040        ansa di Tie Back
Elastic Coil F
 F.030.120      Legatura elastica
Hook F
 F.030.130      Gancio
Jesper Jump F
 F.030.140      Jasper Jumper
Elastic F
 F.030.150      Elastici
Cross-elastic F
 F.030.150.010        di Cross-cross
Class I Elastic F
 F.030.150.020        di prima Classe
Class II Elastic F
 F.030.150.030        di seconda Classe
Class III Elastic F
 F.030.150.040        di terza Classe
Vertical Elastic F
 F.030.150.050        Elastici Verticali
Herbst Appliance F
 F.040    Apparecchio di Herbst
Moulded Herbst Appliance F
 F.040.010      Saldato
Herbst Appliance Integrated with Fixed Appliance F
 F.040.020      Integrato con apparecchio fisso
Jasper Jumper F
 F.050    Jasper Jumper
Rapid Palatal Expander F
 F.060    Espansore Rapido Palatale
Lip Bumper F
 F.070    Lip Bumper
Lingual Arch F
 F.080    Arco Linguale
Quad Helix F
 F.080.010      Quad Helix
Lingual Arch with Frontal Bite Plane F
 F.080.020      Arco Linguale con piano di svincolo anteriore
Lingual Arch with Crib F
 F.080.030      Arco Linguale con griglia
Nance Holder F
 F.080.040      Bottone di Nance
Palatal Bar F
 F.080.050      Barra Palatale
Gosh Garian F
 F.080.060      Goshgarian
Tongue Crib F
 F.080.070      Griglia linguale
W-arch F
 F.080.080      W-arch
Lingual Arch Lock F
 F.090    Lingual Arch Lock
Vertical Lock F
 F.090.010      Vertical Lock
Horizontal Lock F
 F.090.020      Horizontal Lock
Soldered Lock F
 F.090.030      Soldered Lock
Extraoral Traction F
 F.100    Trazione Extraorale
Kloehn Headgear F
 F.100.010      Kloehn
Cervical Headgear F
 F.100.020      Cervicale
Occipital Headgear F
 F.100.030      Occipitale
Combined Headgear F
 F.100.040      Combinata
Vertical Headgear F
 F.100.050      Verticale
Asymmetrical Headgear F
 F.100.060      Asimmetrica
J-hook Headgear F
 F.100.070      J-hook Headgear
Reversed Headgear F
 F.100.080      Trazione extraorale invertita
Chin Cap F
 F.100.090      Mentoniera
Separation F
 F.110    Separazione
Elastics Separation F
 F.110.010      Elastica
Separation Spring F
 F.110.020      Molla di separazione
Separation Brass Wire F
 F.110.030      con filo di rame
Bonded Retainer F
 F.120    Retainer Incollato
Lingual Bonded Retainer F
 F.120.010      Linguale
Buccal Bonded Retainer F
 F.120.020      Vestibolare
Force F
 F.130    Forza
Intermittent Force F
 F.130.010      Intermittente
Continuous Force F
 F.130.020      Continua
Interrupted Force F
 F.130.030      Interrotta
Intraoral Force F
 F.130.040      Intraorale
Extraoral Force F
 F.130.050      Extraorale
Magnetic Force F
 F.130.060       Magnetica
Treatment
G       Trattamento
Orthodontic Treatment
G.010    Trattamento Ortodontico
Preventive Orthodontics G
 G.010.010      Preventivo
Corrective Orthodontics G
 G.010.020      Correttivo
Cosmetic Orthodontics G
 G.010.030      Cosmetico
Interceptive Orthodontics G
 G.010.040      Intercettivo
Prophylactic Orthodontics G
 G.010.050      Profilattico
Orthodontic Treatment with Fixed Appliance G
 G.010.060      Con apparecchio fisso
Leveling Phase G
 G.010.060.010         Fase di Livellamento
Movement Phase G
 G.010.060.020        Fase di Movimento
Contraction Phase G
 G.010.060.030        Fase di Contrazione
Distalisation Phase G
 G.010.060.040        Fase di Distalizzazione
Adjustment Phase G
 G.010.060.050        Fase di Rifinitura
Retention Phase G
 G.010.060.060        Fase di Ritenzione
Bonding G
 G.010.070      Incollaggio
Indirect Bonding G
 G.010.070.010        Indiretto
Direct Bonding G
 G.010.070.020        Diretto
Banding G
 G.010.080      Bandaggio
Debonding G
 G.010.090      Debonding
Debanding
 G.010.100      Sbandaggio
Orthopedic Treatment G
 G.010.110      Trattamento Ortopedico
Sutural Expansion G
 G.010.110.010        Espansione Suturale
Habit Therapy G
 G.010.120      Terapia delle abitudini viziate
Councelling G
 G.010.120.010        Councelling
Appliance Therapy G
 G.010.120.020        Appliance Therapy
Functional Treatment G
 G.010.130      Trattamento Funzionale
Jaw Excersises G
 G.010.130.010        Esercizi mandibolari
Bite Jumping G
 G.010.130.020        Bite Jumping
Muscle Strengthening G
 G.010.130.030        Rafforzamento Muscolare
Interproximal Stripping of Enamel G
 G.010.140      Stripping dello smalto interprossimale
Orthodontic Anchorage G
 G.010.150      Ancoraggio Ortodontico
Cervical Anchorage G
 G.010.150.010        Cervicale
Cranial Anchorage G
 G.010.150.020        Craniale
Extraoral Anchorage G
 G.010.150.030        Extraorale
Intraoral Anchorage G
 G.010.150.040        Intraorale
Occipital Anchorage G
 G.010.150.050        Occipitale
Anchorage Preparation G
 G.010.150.060        Preparazione di Ancoraggio
Implant G
 G.010.150.070        Impianto
Palatal Implant G
 G.010.150.070.010          Impianto Palatale
Tooth Movement G
 G.020    Movimento Dentale
Bodily Movement G
 G.020.010      Corporeo
Extrusion G
 G.020.020      Estrusione
Intrusion G
 G.020.030      Intrusione
Rotation G
 G.020.040      Rotazione
Derotation G
 G.020.050      Derotatione
Tipping Movement G
 G.020.060      Movimento di Tipping
Torque Movement G
 G.020.070      Movimento di Torque
Crown Movement G
 G.020.080      Movimento della Corona
Surgical Treatment G
 G.030    Trattamento Chirurgico
Cleft Lip and Palate Surgery G
 G.030.010      Labiopalatoschisi e chirurgia palatale
Enucleate G
 G.030.020      Enucleare
Extraction of Tooth G
 G.030.030      Estrazione dentale
Serial Extraction G
 G.030.030.010        Estrazioni Seriali
Fiberotomy G
 G.030.040      Fibrotomia
Fixation G
 G.030.050      Fissazione
Frenectomy G
 G.030.060      Frenulectomia
Genioplasty G
 G.030.070      Genioplastica
Gingival Graft G
 G.030.080      Innesto Gengivale
Glossotomy G
 G.030.090      Glossectomia
Grafting G
 G.030.100      Innestare
Orthognatic Surgery G
 G.030.110      Chirurgia Ortognatica
Maxillary Osteotomy G
 G.030.110.010        Osteotomia Mascellare
Le Fort I G
 G.030.110.010.010          Le Fort I
Le Fort II G
 G.030.110.010.020          Le Fort II
Segmented Osteotomy G
 G.030.110.010.030          Osteotomia Segmentale
Mandibular Osteotomy G
 G.030.110.020         Osteotomia Mandibolare
Sagittal Split G
 G.030.110.020.010          Sagittale
Oblique Ramusosteotomy G
 G.030.110.020.020          Ramosteotomia obliqua
Segmented Osteotomy G
 G.030.110.020.030          Osteotomia Segmentata
Replantation G
 G.030.120      Reimpianto
Resection G
 G.030.130      Resezione
Root Resection G
 G.030.130.010        Resezione Radicolare
Surgical Exposure of Impacted Teeth G
 G.030.140      Esposizione Chirurgica di denti inclusi
Cariological Treatment G
 G.040    Trattamento Conservativo
Periodontal Treatment G
 G.050    Trattamento Parodontale
Endodontic Treatment G
 G.060    Trattamento Endodontico
Root Filling G
 G.060.010      Otturazione canalare
Prosthetic Treatment G
 G.070    Trattamento Protesico
Implant G
 G.070.010      Impianto
Crown G
 G.070.020      Corona
Bridge G
 G.070.030      Ponte
Maryland Bridge G
 G.070.030.010        Maryland Bridge (ponte incollato)
Treatment Need G
 G.080    Necessità di Trattamento
Esthetic Treatment Need G
 G.080.010      Estetica
Functional Treatment Need G
 G.080.020      Funzionale
Prophylactic Treatment Need G
 G.080.030      Profilattica
Psychological Treatment Need G
 G.080.040      Psicologica
   
Measurements Procedures
 H   Procedure di misurazione
Anthropometric Measurement H
 H.010    Misure Antropometriche
Body Height H
 H.010.010      Statura
Craniometry H
 H.010.020      Craniometria
Bolton Analysis H
 H.020    Analisi di Bolton
Cast Analysis H
 H.030    Analisi dei modelli
Facial Index H
 H.040    Indice Facciale
Helkimo’s Index H
 H.050    Indice di Helkimo
Anamnestic Index H
 H.050.010      Anamnestico
Dysfunctional Index H
 H.050.020      Disfunzionale
Occlusal Index H
 H.050.030      Occlusale
Irregularity Index H
 H.060    Di irregolarità
IOTN H
 H.070    IOTN
Radiographic Measurement H
 H.080    Misura Radiografica
Cephalometric Analysis H
 H.080.010      Analisi Cefalometrica
Hasund’s Analysis H
 H.080.010.010        di Hasund
Ricket’s Analysis H
 H.080.010.020        di Ricketts
Downs’ Analysis H
 H.080.010.030        di Down
Computer-assisted Tomography H
 H.080.020      Tomografia Computerizzata
Computerized Cephalometrics H
 H.080.030      Cefalometria Computerizzata
Magnet Resonance Imaging H
 H.080.040      Risonanza Magnetica
Panoramic Radiograph H
 H.080.050      Radiografia Panoramica
Tomography H
 H.080.060      Tomografia
PAAR-index H
 H.090    Indice PAAR
   
Materials
 I   Materiali
Acrylic I
 I.010    Resina Acrilica
Alginate I
 I.020    Alginato
Stainless Steel I
 I.030    Acciaio Inossidabile
Titanium I
 I.040    Titanio
Alfa-titanium I
 I.040.010      Alfa-titanio
Betatitanium I
 I.040.020      Betatitanio
Plastic I
 I.050    Plastica
Cheramic I
 I.060    Ceramica
Gold I
 I.070    Oro
Guttaperka I
 I.080    Guttaperca
Nitinol I
 I.090    Nitinol
Teflon I
 I.100    Teflon
Superelastic Metal I
 I.110    Metallo Superelastico
   
Time Period
 J   Epoca
Age Group J
 J.010    Gruppo di età
Newborn J
 J.010.010      Neonato
Infant J
 J.010.020      Lattante
Child, Preschool J
 J.010.030      Bambino in età prescolare
Child J
 J.010.040      Bambino
Adolescence J
 J.010.050      Adolescente
Adult J
 J.010.060      Adulto
Middle-age J
 J.010.070      di mezza età
Aged J
 J.010.080      Anziano
Childhood J
 J.020    Età scolare
Growth Spurt J
 J.030    Picco di crescita puberale
Natal J
 J.040    Neonatale
Prenatal J
 J.050    Prenatale
Puberty J
 J.060    Pubertà
Youth J
 J.070    Età giovanile
Ugly Duckling Stage J
 J.080    Stadio del brutto anatroccolo
Dental Development J
 J.090    Sviluppo Dentale
Orthodontic Treatment Phase J
 J.100    Fase di trattamento ortodontico
Leveling Phase J
 J.100.010      di livellamento
Movement Phase J
 J.100.020      attiva (di movimento)
Contraction Phase J
 J.100.030      di contrazione
Distalisation Phase J
 J.100.040      di distalizzazione
Adjustment Phase J
 J.100.050      di rifinitura
Retention Phase J
 J.100.060      di ritenzione
Orthodontic Treatment J
 J.110    Trattamento Ortodontico
Start Orthodontic Treatment J
 J.110.010      Inizio
End Orthodontic Treatment J
 J.110.020      Fine
Follow Up Orthodontic Treatment J
 J.110.030      Follow Up
   
Document Type, Picture Coding
 K   Tipologia di documento, Codice immagini
University Code K
 K.010    Codice dell’ Università
Bergen K
 K.010.010      Bergen
Goeteborg K
 K.010.020      Goeteborg
Munich K
 K.010.030      Munich
Thessaloniki K
 K.010.040      Thessaloniki
Stage K
 K.020    Stadio
First Recording K
 K.020.010      Prima registrazione
Start Treatment K
 K.020.020      Inizio Trattamento
During Treatment K
 K.020.030      In corso di trattamento
Leveling Phase K
 K.020.030.010        Fase di Livellamento
Movement Phase K
 K.020.030.020        Fase di Movemento
Closure Phase K
 K.020.030.030        Fase di chiusura
Finishing Phase K
 K.020.030.040        Fase di Finitura
Presurgical Orthodontic Phase K
 K.020.030.050        Prechirurgica
Postsurgical Orthodontic Phase K
 K.020.030.060        Postchirurgica
Appliance Removal K
 K.020.040      Apparecchiatura Rimovibile
Retainer Removal K
 K.020.050      Retainer Rimovibile
Follow Up K
 K.020.060      Controllo a distanza
Type of Image K
 K.030    Tipo di immagine
Photo K
 K.030.010      Foto
Extraoral Photo K
 K.030.010.010        Extraorale
Extraoral Photo En Face K
 K.030.010.010.010          Frontale
Other Extraoral Photo En Face K
 K.030.010.010.010.010            Altre
Extraoral Photo Smiling K
 K.030.010.010.020          Frontale del sorriso
Extraoral Photo Profile K
 K.030.010.010.030          Profilo
Extraoral Photo 3/4 K
 K.030.010.010.040          di ¾
Intraoral Photo K
 K.030.010.020        Foto Intraorale
Intraoral Photo Front K
 K.030.010.020.010          Frontale
Intraoral Photo Left K
 K.030.010.020.020          Sinistro
Intraoral Photo Right K
 K.030.010.020.030          Destro
Intraoral Photo Upper Arch K
 K.030.010.020.040          Arcata sueriore
Intraoral Photo Lower Arch K
 K.030.010.020.050          Arcata inferiore
Radiographs K
 K.030.020      Radiografie
Cephalogram K
 K.030.020.010        Cefalogramma
Tracing K
 K.030.020.020        Tracciato
Superimposition K
 K.030.020.030        Superimposition
Panoramic Radiograph K
 K.030.020.040        Radiografia Panoramica
Posterior-anterior Radiograph K
 K.030.020.050        Postero-anteriore
Hand Wrist Radiograph K
 K.030.020.060        del polso
Intraoral Radiograph K
 K.030.020.070        Radiografia Intraorale
Intraoral Radiograph Upper Molar Right K
 K.030.020.070.010          Molare Superiore Destro
Intraoral Radiograph Upper Premolar Right K
 K.030.020.070.020          Premolare Superiore Destro
Intraoral Radiograph Upper Canine Right K
 K.030.020.070.030          Canino Superiore Destro
Intraoral Radiograph Upper Lateral Right K
 K.030.020.070.040          Laterale Superiore Destro
Intraoral Radiograph Upper Anteriors K
 K.030.020.070.050          Centrali Superiori
Intraoral Radiograph Upper Lateral Left K
 K.030.020.070.060          Laterale Superiore Sinistro
Intraoral Radiograph Upper Canine Left K
 K.030.020.070.070          Canino Superiore Sinistro
Intraoral Radiograph Upper Premolar Left K
 K.030.020.070.080          Premolare Superiore Sinistro
Intraoral Radiograph Upper Molar Left K
 K.030.020.070.090          Molare Superiore Sinistro
Intraoral Radiograph Lower Molar Right K
 K.030.020.070.100          Molare Inferiore Destro
Intraoral Radiograph Lower Premolar Right K
 K.030.020.070.110          Premolare Inferiore Destro
Intraoral Radiograph Lower Canine Right K
 K.030.020.070.120          Canino Inferiore Destro
Intraoral Radiograph Lower Lateral Right K
 K.030.020.070.130          Laterale Inferiore Destro
Intraoral Radiograph Lower Anteriors K
 K.030.020.070.140           Incisivi centrali inferiori
Intraoral Radiograph Lower Lateral Left K
 K.030.020.070.150          Incisivo Laterale Sinistro
Intraoral Radiograph Lower Canine Left K
 K.030.020.070.160          Canino Inferiore Sinistro
Intraoral Radiograph Lower Premolar Left K
 K.030.020.070.170          Premolare Inferiore Sinistro
Intraoral Radiograph Lower Molar Left K
Details/additional Radiographs K
Study Model K
Study Model En Face K
Study Model Left K
Study Model Right K
Study Model Upper Arch K
Study Model Lower Arch K
Study Model From Back K

References

  1. Maag KP et al.Ortho ICON (International Courses in Orthodontists Networking) Final Report Leonardo da Vinci Programme
  2. Floria G. Xenakis D. Vergari A. The first on-line orthodontic journal: an international networking experience. Abstract book 2nd World Congress on Biomedical Communications ACTA University of Amsterdam The Netherlands 08-12/05/99

Categorie

AestheticsBefore and afterbefore/aftercertificationsfaqHygiene

In evidenza

Ultime pubblicazioni

Gabriele Floria -
Treatment of a Class II Subdivision Type 2 Malocclusion with Customized Lingual Brackets and a Simple Distalizer Appliance Published on Oral Health September 12, 2022 by Gabriele...
allineatori in-office

Apparecchio Invisibile quanto costa e come scegliere

Gabriele Floria -
Vuoi sapere quanto costa e come scegliere un apparecchio invisibile per avere finalmente un bel sorriso? Se stai cercando informazioni sul costo di un...

He has plaque on his teeth

Gabriele Floria -
Oral hygiene, with a damp gauze and a soft toothbrush, is correct, and most likely it is not plaque but dark spots near the...